از خاطر رفتن – Dari verb conjugation

Dari verb forms of از خاطر رفتن

Nominal Forms

بن واژه

از خاطرم رفتن

Stems

Pastاز خاطرم رفت
Presentاز خاطرم رو

Participles

Pastاز خاطرم رفته
Presentاز خاطرم رونده

Nominal Forms

Infinitive

az xātiram raftán

Stems

Pastaz xātiram raft
Presentaz xātiram raw

Participles

Pastaz xātiram raftá
Presentaz xātiram rawindá

Indicative

گذشته ساده

1st sing.از خاطرم رفتم
2nd sing.از خاطرم رفتی
3rd sing.از خاطرم رفت
1st plur.از خاطرم رفتیم
2nd plur.از خاطرم رفتید
3rd plur.از خاطرم رفتند

حال ساده

1st sing.از خاطرم روم
2nd sing.از خاطرم روی
3rd sing.از خاطرم رود
1st plur.از خاطرم رویم
2nd plur.از خاطرم روید
3rd plur.از خاطرم روند

گذشته استمراری

1st sing.از خاطرم می‌رفتم
2nd sing.از خاطرم می‌رفتی
3rd sing.از خاطرم می‌رفت
1st plur.از خاطرم می‌رفتیم
2nd plur.از خاطرم می‌رفتید
3rd plur.از خاطرم می‌رفتند

حال استمراری

1st sing.از خاطرم می‌روم
2nd sing.از خاطرم می‌روی
3rd sing.از خاطرم می‌رود
1st plur.از خاطرم می‌رویم
2nd plur.از خاطرم می‌روید
3rd plur.از خاطرم می‌روند

گذشته مستمر

1st sing.در حال از خاطرم رفتن بودم
2nd sing.در حال از خاطرم رفتن بودی
3rd sing.در حال از خاطرم رفتن بود
1st plur.در حال از خاطرم رفتن بودیم
2nd plur.در حال از خاطرم رفتن بودید
3rd plur.در حال از خاطرم رفتن بودند

حال مستمر

1st sing.در حال از خاطرم رفتن استم
2nd sing.در حال از خاطرم رفتن استی
3rd sing.در حال از خاطرم رفتن است
1st plur.در حال از خاطرم رفتن استیم
2nd plur.در حال از خاطرم رفتن استید
3rd plur.در حال از خاطرم رفتن استند

حال کامل

1st sing.از خاطرم رفته‌ام
2nd sing.از خاطرم رفته‌ای
3rd sing.از خاطرم رفته‌است
1st plur.از خاطرم رفته‌ایم
2nd plur.از خاطرم رفته‌اید
3rd plur.از خاطرم رفته‌اند

گذشته کامل

1st sing.از خاطرم رفته بودم
2nd sing.از خاطرم رفته بودی
3rd sing.از خاطرم رفته بود
1st plur.از خاطرم رفته بودیم
2nd plur.از خاطرم رفته بودید
3rd plur.از خاطرم رفته بودند

آینده

1st sing.از خاطرم خواهم رفت
2nd sing.از خاطرم خواهی رفت
3rd sing.از خاطرم خواهد رفت
1st plur.از خاطرم خواهیم رفت
2nd plur.از خاطرم خواهید رفت
3rd plur.از خاطرم خواهند رفت

Indicative

Past

1st sing.az xātiram ráftam
2nd sing.az xātiram ráftī
3rd sing.az xātiram raft
1st plur.az xātiram ráftēm
2nd plur.az xātiram ráftēd
3rd plur.az xātiram ráftand

Aorist

1st sing.az xātiram rawam
2nd sing.az xātiram rawī
3rd sing.az xātiram rawad
1st plur.az xātiram rawēm
2nd plur.az xātiram rawēd
3rd plur.az xātiram rawand

Past Imperfect

1st sing.az xātiram mḗ-raftam
2nd sing.az xātiram mḗ-raftī
3rd sing.az xātiram mḗ-raft
1st plur.az xātiram mḗ-raftēm
2nd plur.az xātiram mḗ-raftēd
3rd plur.az xātiram mḗ-raftand

Present Imperfect

1st sing.az xātiram mḗ-rawam
2nd sing.az xātiram mḗ-rawī
3rd sing.az xātiram mḗ-rawad
1st plur.az xātiram mḗ-rawēm
2nd plur.az xātiram mḗ-rawēd
3rd plur.az xātiram mḗ-rawand

Past Progressive

1st sing.dar hāl-i az xātiram raftan būdam
2nd sing.dar hāl-i az xātiram raftan būdī
3rd sing.dar hāl-i az xātiram raftan būd
1st plur.dar hāl-i az xātiram raftan būdēm
2nd plur.dar hāl-i az xātiram raftan būdēd
3rd plur.dar hāl-i az xātiram raftan būdand

Present Progressive

1st sing.dar hāl-i az xātiram raftan astam
2nd sing.dar hāl-i az xātiram raftan astī
3rd sing.dar hāl-i az xātiram raftan ast
1st plur.dar hāl-i az xātiram raftan astēm
2nd plur.dar hāl-i az xātiram raftan astēd
3rd plur.dar hāl-i az xātiram raftan astand

Present Perfect

1st sing.az xātiram raftá-am
2nd sing.az xātiram raftá-ī
3rd sing.az xātiram raftá ast
1st plur.az xātiram raftá-ēn
2nd plur.az xātiram raftá-ēd
3rd plur.az xātiram raftá-and

Pluperfect

1st sing.az xātiram raftá bū́dam
2nd sing.az xātiram raftá bū́dī
3rd sing.az xātiram raftá būd
1st plur.az xātiram raftá bū́dēm
2nd plur.az xātiram raftá bū́dēd
3rd plur.az xātiram raftá bū́dand

Future

1st sing.az xātiram xāhám raft
2nd sing.az xātiram xāhī́ raft
3rd sing.az xātiram xāhád raft
1st plur.az xātiram xāhḗm raft
2nd plur.az xātiram xāhḗd raft
3rd plur.az xātiram xāhánd raft

Subjunctive

گذشته التزامی

1st sing.از خاطرم رفته باشم
2nd sing.از خاطرم رفته باشی
3rd sing.از خاطرم رفته باشد
1st plur.از خاطرم رفته باشیم
2nd plur.از خاطرم رفته باشید
3rd plur.از خاطرم رفته باشند

حال التزامی

1st sing.از خاطرم بروم
2nd sing.از خاطرم بروی
3rd sing.از خاطرم برود
1st plur.از خاطرم برویم
2nd plur.از خاطرم بروید
3rd plur.از خاطرم بروند

Subjunctive

Past

1st sing.az xātiram raftá bā́šam
2nd sing.az xātiram raftá bā́šī
3rd sing.az xātiram raftá bā́šad
1st plur.az xātiram raftá bā́šēm
2nd plur.az xātiram raftá bā́šēd
3rd plur.az xātiram raftá bā́šand

Present

1st sing.az xātiram bírawam
2nd sing.az xātiram bírawī
3rd sing.az xātiram bírawad
1st plur.az xātiram bírawēm
2nd plur.az xātiram bírawēd
3rd plur.az xātiram bírawand

دستوری

Singularاز خاطرم برو
Pluralاز خاطرم بروید

Imperative

Singularaz xātiram bíraw
Pluralaz xātiram bírawēd

Verbs conjugated like از خاطر رفتن

از خاطر رفتن,

Translations

Etymology

Sample Sentences

  • فکر میکنم احتمالاً از خاطرش رفتهام. (I think he/she has probably forgotten me.)
  • «امیدوارم اون فیلم یک روز از خاطرم بره.» «واقعاً اونقدر بد بود؟» «به طور عجیبی وحشتناک بود.» ("I hope one day I forget that movie."
  • "Was it really that bad?"
  • "It was surprisingly horrible.")

Cognates

-